macos: Access system tray icons via keyboard

You can move the focus to the Mac OS system tray (aka menu bar) icons with Ctrl-F8, the move between them and their menus using the arrow keys.

Note that the function key, like F8, are mapped to other things by default, so you might need to use Ctrl-Fn-F8.

See this StackOverflow answer.